I spent a lot of summerholidays in hospital. And I loved to look in a kaleidoscoop. It was a carton one and for hours and hours I liked to watch the changing coulours. So I hope you like this web-surprise too. Bye, Greet.

Ik heb heel wat zomervakantie's in het ziekenhuis doorgebracht. Ze hadden daar een kaleidoscoop. Die was van karton en ik kon urenlang naar de veranderende kleuren kijken.  Daarom hoop ik dat jullie plezier beleven aan deze webverrassing. Dag, Greet.

Ich habe viele Sommerferien im Krankenhaus verbracht. Da hatten wir ein kaleidoskop. Die war von karton und stundenlang sah ich die änderende Farben an. Das gab mir viel Spass. Deshalb hoffe ich euch mit diese Webüberraschung zu freuen. Dag, Greet.

Combien de vacances je restais a l'hopital!  Il ya un kaléidoscope. J'amais de voir la réflexion de pierre multicolores. C'est que j'èspere que vous aimez mon surprise de web. Bonjour, Greet

The drawings from our june/august-show are in the kaleidscope too!
Click: select image and choose.
Experiment with speed too: gives funny effects!!!

De tekeningen van onze juni - augustus show zitten ook in de kaleidoscoop !!!!
Klik: select image en kies.
Verander de snelheid ook: geeft grappige effecten!!!

Die Zeichnungen von juni/august sitzen auch im Kaleidskop!!!!
Klicke: select image und wähle.
Aendre Schnelligkeit auch: gibt witzige Effekte!!!

Des peintures de juin/août sont en Kaléidscope!!!!
Cliques: select image et choisit.
Changez rapidité aussi: venez des effectes drôles!!!

Change speed: interval 1000 into par example 300 is faster and press enter. Change edges: triangle size 76 into par example 30, is smaller and press enter.

Verander snelheid: interval 1000 in bijv.  300, is sneller en druk enter.  Verander hoeken: triangle size 76 in bijv 30, is kleiner en druk enter.

Aendre Schnelligkeit: interval 1000 in zumB.  300, ist schneller und  drücke enter.  Aendre Ecken: triangle size 76 in zumB 30, ist kleiner und drücke enter.

Changez rapidité: interval 1000 en p.e  300, est plus vite et pressez enter. Changez angle: triangle size 76 en p.e 30, est petit et pressez enter.