"hello to the painters of macadam,
thank you for taking part in this
drawing week. i'm sorry i couldn't participate because most of the time i feel not so well
after having a fracture in my leg. but seeing your paintings and knowing that you have met
through them new friends from israel is one of the best presents i could have ever
get for my birthday.
i wish you all a great new year(we celebrated ours in israel a month ago)with joy and lots
of health!you all can write me(if u don't know english so u can write through greet)to my
website.
love you all,"
betty
email betty |
|
"hallo kunstenaars van macadam,
dank je wel dat jullie meegedaan hebben
aan onze tekenweek. het spijt me hel erg dat ik niet mee kon doen. omdat ik weer een
beenfractuur heb, voelde ik me niet zo goed deze week. maar jullie tekeningen en alle
nieuwe vrienden die wij hier in israel daardoor hebben leren kennen, was het mooiste
verjaardagscadeau dat ik ooit heb gekregen. ik wens jullie ook een gelukkig nieuwjaar toe
(we hebben het nieuwe jaar hier in israel een maand geleden gevierd) met veel plezier en
een heleboel gezondheid! jullie kunnen me allemaal schrijven (en als jullie geen engels
kennen, schrijf dan naar greet, die vertaald het wel voor mij).
love you all,"
betty
email brieven voor betty, naar greet |
